|
La mazzetta |
|
 |
Una Napoli in salsa californiana, ma autunnale e cementizia; una catena di morti ammazzati con strumenti rudimentali; un intreccio di affari sporchi e di drammi familiari. La mazzetta č il primo esempio di narrativa hard-boiled ambientata da noi: "il pił bel giallo italiano che abbia mai letto", nella definizione di Oreste Del Buono. Traduttore giramondo Attilio Veraldi innesta Chandler e Hammett nella grande tradizione napoletana che va da Basile a Domenico Rea, e inventa un'originale figura di detective: un commercialista di trent'anni, Sasą Iovine, che si accontenta di aggiustare faccende per gli uomini pił potenti della cittą, e insegue anche lui il miraggio della "mazzetta". Nessuno č innocente, nel romanzo di Veraldi. La sua intatta capacitą di coinvolgere il lettore nasce da un intreccio impeccabile e da una divertita osservazione della realtą. |
|
|
